🌟 만 같아도
1. 앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현.
1. Выражение, используемое для предполагаемого сравнения с периодом времени или ситуацией, описанными в предшествующей части высказывания.
-
세상 모든 사람들이 너만 같아도 살 만할 것 같아.
I think everyone in the world would be worth living if it were you. -
평일만 같아도 백화점이 이렇게 붐비지는 않을 텐데.
The department store wouldn't be this crowded on weekdays. -
서울만 같아도 이 시간까지 문 여는 가게가 많은데.
There are a lot of shops open until this hour in seoul alone. -
♔
날씨가 요즘만 같아도 등산을 자주 갈 텐데.
Even if the weather is the same these days, i would go hiking often.
♕
맞아. 겨울에는 너무 추워서 등산을 하기가 어려워.
That's right. it's so cold in winter that it's hard to climb mountains.
📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅁㄱㅇㄷ: Initial sound 만 같아도
-
ㅁㄱㅇㄷ (
만 같아도
)
: 앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현.
None
🌏 Выражение, используемое для предполагаемого сравнения с периодом времени или ситуацией, описанными в предшествующей части высказывания.
• Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Образование (151) • Характер (365) • В школе (208) • Извинение (7) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Проживание (159) • Архитектура (43) • Массовая культура (82)
